Holländisch-Englisch Übersetzung für toeschouwer

beholder
observer
us
The citizen must be an actor and not just an observer. De burger moet een actieve rol spelen en niet alleen maar toeschouwer zijn. I say this as a keen fan and observer of the Athens Olympics. Ik zeg dit als een vurige fan en toeschouwer van de Olympische Spelen van Athene. We were unable to support a report that places us in the position of observer. . (FR) Wij kunnen onmogelijk een verslag ondersteunen dat ons in een positie van toeschouwers plaatst.

spectator
us
You are not a spectator; you said, 'I am a facilitator'. U bent geen toeschouwer; u zei: "ik ben een facilitator". Instead of being a decisive player, the EU was a confused spectator. In plaats van een bepalende speler was de EU een verwarde toeschouwer. We will be spectators, not leading players. Dan zullen we slechts toeschouwers zijn, geen hoofdrolspelers.
viewerHowever, and I insist on this point, the viewers and those in possession of this material should likewise be punished. Ik herhaal, de toeschouwers moeten net zo streng worden gestraft als de bezitters van dit materiaal. I call on public and private operators alike to use the enormous power they have to win over viewers and audiences instead of being won over by them. Ik roep de openbare en particuliere operatoren op hun enorme macht te gebruiken om de toeschouwers mee te sleuren in plaats van zich door hen te laten meesleuren. Unfortunately, television viewers in many of our Member States are faced with less choice and have to pay for things they used to get for free before. Helaas hebben de toeschouwers in heel wat lidstaten nu minder keuzemogelijkheden, en moeten ze betalen voor zaken die ze tot nu toe gratis kregen.